Follow us on twitter and
become a friend on facebook
Der Nachdruck unseres Zirkeltraining®-Kataloges ist da.
Gedruckt auf dem Recycling-Papier Circle von der Igepa, einer schönen Prägung auf dem Titel und ganz toll mit Duftlack.
Lasst Euch überraschen… er ist gegen eine Schutzgebühr von 2 Euro bei allen unseren Exklusiv-Händlern erhältlich.
Die ISPO BrandNew Awards sind der weltweit größte Jungunternehmer-Wettbewerb der Sportartikelindustrie. Seit mehr als 10 Jahren gelten die ISPO BrandNew Awards als Barometer für Zukunftstrends und werden auf der ISPO 12 bereits zum 21. Mal vergeben.
Ziel des Wettbewerbs ist es, jungen Unternehmen mit innovativen Produkten aus dem Bereich des Sports eine Plattform zu geben, auf der sie sich dem Markt präsentieren können. Gleichzeitig versuchen wir durch vielfältige Hilfestellung sie bei ihrem Markteintritt auch auf dem internationalen Parkett bestmöglich und nachhaltig zu unterstützen.
Seit ihrer Gründung haben sich die ISPO BrandNew Awards als regelrechtes Sprungbrett für junge Marken entwickelt und einige gehören auch durch die Hilfe von ISPO BrandNew mittlerweile zu den etablierten im Geschäft.
Nicht nur auf der ISPO stehen die ausgewählten Produkte im Rampenlicht. Ein enorm wichtiger Punkt ist, dass die Gewinner und Finalisten auf diversen Medien und Kanälen promoted werden und so ein großes Publikum auf die noch jungen Marken aufmerksam gemacht wird.
So heisst es von Markus:
"Eine gute Idee zu vermarkten ist wie Zirkeltraining. Man reißt sich den Hintern auf, kämpft sich von Station zu Station, bis irgendwer garantiert wieder sagt: „Gute Idee, AaaaBER! …“.
Doch dann kommt der ISPO BrandNew Award. Plötzlich verwandelt sich jede Schweißperle in pures Adrenalin und pusht Deine Idee unglaublich nach vorn. Danke ISPO BrandNew – Du bist der beste Personal-Trainer der Welt! Ich bin sehr stolz darauf, dieses Jahr zur Dopingkontrolle zu gehören und freue mich auf tolle Ideen und einen fairen Wettbewerb.“
Zirkeltraining® um den Preis der Preise – Zirkeltraining® wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in
Berlin für die Teilnahme zum Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2012 nominiert.Mülheim, der 3. Juni 2012
Champions League des Design
Zwei Disziplinen, ein Wettbewerb, der nicht zwischen Kommunikations- und Produktdesign unterscheidet, sondern zwischen Klasse und Weltklasse. Die Teilnehmer am Designpreis Deutschland 2012 spielen in der Champions League. Hier zeigt sich, wer die Zukunft gestaltet. Ausgezeichnet werden internationale Spitzenleistungen, die heute schon Maßstäbe für morgen setzen. Doch nicht nur die Einsendungen sind einzigartig, der Wettbewerb und seine unabhängige Jury sind es auch. International renommierte Experts for Excellence aus den beiden Wettbewerbsdisziplinen. Sie zeichnen Bestechendes aus. Ganz unbestechlich. Dabei verbindet sie ein gemeinsamer Anspruch: Damit das Beste morgen Standard wird, muss man das Besondere heute küren.
„Herausragende Gestaltung zaubert ein Lächeln auf das Gesicht“ – so die Jury des iF communication design award 2011, die im diesjährigen Wettbewerb die Entscheidungen fällte.
231 Beiträge erhielten das iF Label für ausgezeichnete Gestaltung im Bereich Kommunikation. Die 30 Besten des Wettbewerbs, die iF gold awards, wurden am 18. März 2011 im Rahmen der Preisverleihung in der BMW Welt in München bekanntgegeben.
Innovative Konzeptionen und technische Perfektion: Zum iF communication design award 2011 wurden insgesamt 861 Beiträge aus 27 Ländern eingereicht. Die Jury vergab 231 Mal das begehrte iF Designgütesiegel, von denen die 30 besten Beiträge mit dem iF gold award ausgezeichnet wurden. „Es wurde deutlich, dass die Basis für eine Auszeichnung immer noch die Einheit eines guten Konzeptes und einer technisch perfekten Umsetzung ist.“, so waren sich die Juroren einig. „Das Vereinen von Disziplinen unter einer Idee ist etwas, dass durch die Bank erkennbar war. Dies ist eine auffordernde Geste, nicht mehr als einsamer Entwickler und Designer an seinem Bürotisch zu sitzen, sondern in aktiver und kommunikativer Teamarbeit ein gemeinsames Ziel, nämlich etwas wirklich Gutes zu realisieren, zu verfolgen. Ein schöner Trend.“, resümierte die Jury weiter.
Die Beiträge wurden in den Kategorien 01. digital media, 02. product interfaces, 03. print media, 04. crossmedia und 05. corporate architecture bewertet. Zu den Bewertungskriterien zählten u.a. Animation, Atmosphäre, Interface und Screendesign, Usability, Innovation, Kreativität und Gestaltungsqualität, Zielgruppenansprache und Inhalt, Typografie, Originalität, Corporate Design, Materialauswahl und Verarbeitung, Kundenrelevanz, Architektur, Raumkonzept, Atmosphäre und Umweltverträglichkeit. Eine Auszeichnung im iF communication design award bringt Kreativen und Agenturen außerdem Punkte im iF ranking sowie in den nationalen Rankings der Zeitschriften „PAGE“ und „W&V Werben und Verkaufen“.
Die fünf Kategorien im Überblick:
01. digital media
Corporate Websites. Public Service Websites. Community | Networking Websites. E-Zines | E-Papers. Online Shops | E-Commerce. Microsites. Web TV. Digital Advertising. Online | Offline Applications. Mobil Applications. Moving Images. Crossmedia Digital.
02. product interfaces
Alle grafischen Bedienoberflächen zwischen Mensch und Produkt.
03. print media
Corporate Design. Informationsmedien. Werbemedien. Unternehmenskommunikation. Produktkommunikation. Verlagsmedien. Typografie. Fotografie.
04. crossmedia
Advertising I Campaigns. Corporate design.
05. corporate architecture
Messeauftritt / Ausstellungen. Events. Shops / Showrooms. Architektur | Innenarchitektur. Hotel | Spa | Gastronomie. Kommunikationsmedien für Architektur und öffentliche Räume. Interaktive Installationen.
Medienpartner des iF communication design award 2011 sind AXIS, das bedeutendste japanische Designmagazin, PAGE, das führende Design- und Publishing Magazin und W&V, Wochenmagazin für Marketing, Werbung, Medien und E-Business.
Alle Beiträge des Wettbewerbs sind ab 18. März 2011 in der iF online exhibition publiziert: www.ifdesign.de.
Jurybegründungen
Kategorie: print media Produktkommunikation
Beitrag/Projekt: Zirkeltraining® | Katalog
Auftraggeber/Unternehmen: Bernd Dörr Recycling Goods, Mülheim/Ruhr/ DEUTSCHLAND
Design: Markus Kreykenbohm (Kreation und Markenführung), Maria Brinkop (Fotografie), Engelsbrigade®, Kreation und Neue Medien, Hannover/DEUTSCHLAND
„Eine konsequentere Umsetzung für einen Produktkatalog kann es wohl kaum geben – die Assoziationen, die hier jedem beim Blättern der Seiten nahezu entgegenspringen, werden durch die Art des Papiers, die Anmutung der Bilder, der gewählten Fotos mit den Turnern in Sportkleidung der 1960er und 70er Jahre, die Typografie, die Haptik, einfach durch die sorgfältige Wahl jedes Details ausgelöst. Sehr authentisch – mehr Retro mit Charmeappeal geht kaum, Applaus, Applaus!“
Atelier Markgraph bekam am Freitagabend, 18. März, den iF Communication Award in Gold überreicht für seine interaktive Installation »LichtamEndedesTunnels« für das Schauspiel Frankfurt im Rahmen der Luminale 2010.
Aus insgesamt 861 Beiträgen aus 27 Ländern zeichnete die iF-Jury 231 Arbeiten aus - davon 30 mit Gold. Nach Kategorien: sieben Gewinner in Digital Media, drei in Product Interfaces, zehn in Print Media, zwei in Crossmedia und acht in Corporate Architecture.
Zu den Goldarbeiten gehört beispielsweise der Zirkeltraining-Katalog (Print Media - Produktkommunikation und Crossmedia - Corporate Design). Das zuständige Designbüro ist Engelsbrigade® aus Hannover. Die Corporate Websites der Weißenhorner Milch Manufaktur und des Weinguts Josef Leitz holten ebenfalls Gold. Verantwortlich für die Homepages sind Zum Kuckuck, Würzburg, respektive Fuenfwerken Design, Wiesbaden.
Auch der Munken Cube von Juno, Hamburg, für Arctic Paper war der iF-Jury einen Goldpreis wert (Print Media - Advertising Campaigns). Der Deutsche Pavillion bei der Expo 2010 von Schmidhuber + Partner, München, für das Bundesministerium für Wirtschaft holte Gold in der Kategorie Corporate Architecture - Messeauftritt. Auch die visuelle Identität des deutschen Bundestages beeindruckte die Jury und bescherte den Machern vom Büro Uebele, Stuttgart, den Goldpreis. Die Hosoya Schaefer Architects holten Gold für die Online App »Universum der Ozeane« für das ZDF. Alle weiteren Gewinner gibt's es auf www.ifdesign.de und im Yearbook 2011, das im Mai erscheint und auch die Gewinner des Packaging Awards umfasst.
Zur Erinnerung: Die Goldideen-Kategorie »too good to be true« wurde ersatzlos gestrichen. Dort wurden bislang unveröffentlichte Arbeiten ohne Auftraggeber eingereicht. Die Sparte Packaging hat einen eigenen Award bekommen.
Recycling ist toll. Da bin ich dabei. Wenn´s noch dazu sportlich zugeht, um so besser. Daher mach ich ab heute Zirkeltraining. Wie das geht? Mit meiner neuen Macbook Tasche mit dem sportlichen Namen Matte. Ganz im Stil der klassischen Turnmatte – mit blau genoppter Oberfläche und braunen Lederecken – präsentiert sich auch die Zirkeltraining-Hülle für das Apple Notebook. Bernd Dörr hatte die wunderbare Idee, alte Turnmatten, Medizinbälle etc. zu Taschen und Accessoires zu verarbeiten. Das Ergebnis sind stylische Unikate mit sportiver Geschichte.
Meine Matte gab´s bei Gravis. Mit eigenem Ausweis und der einmaligen Info, dass die zur Produktion verwendete Turnmatte bereits stolze 29 Jahre auf dem Buckel hat. Womöglich eines der verhassten Exemplar, auf dem ich mir während meiner Schulzeit in all den nicht enden wollenden Turnstunden Schürfwunden und Brandblasen geholt habe. Schön mit vollem Karracho über die Turnmatte geschliddert und mit den Knien samft eine Bremsspur gezimmert…
Jetzt liegt sie hier, die neue alte Matte, und freut sich auf Ihren bald anreisenden Inhalt. Denn der befindet sich noch auf dem Weg zu mir. Ein neues MacBook Pro von Apple – für noch mehr Blogger-Freiheit von unterwegs. Ich bin ganz ungeduldig und voller Vorfreude und gebe Euch zur Überbrückung den Tipp, einmal auf der offiziellen Homepage von Zirkeltraining vorbei zu schauen. Sensationell gemacht, mit all den netten kleinen Erinnerungen an vergangene Zeiten und viel, viel gestalterischem Charme.
Mehr als ein Sportabzeichen – Zirkeltraining® ist zweifacher Preisträger des iF communication design award 2011 Hannover/Köln, den 28. Januar 2011
Der iF communication design award 2011 ist entschieden.
„Herausragende Gestaltung zaubert ein Lächeln auf das Gesicht“ – so die Jury des iF communication design award 2011, die im diesjährigen Wettbewerb die Entscheidungen fällte.
In den fünf Kategorien des iF communication design award 2011 konnten 231 von 861 Beiträgen aus 27 Ländern vor den Augen der Jury bestehen – sie erhielten das iF Label für ausgezeichnete Gestaltung im Bereich Kommunikation. Die 30 Besten des Wettbewerbs, die iF gold awards, werden am 18. März 2011 im Rahmen der Preisverleihung in der BMW Welt in München bekannt gegeben.
„Erstaunlich war die über alle Kategorien vorhandene, tolle Qualität der Einreichungen, die uns begeistert hat. Fest steht: Die Idee ist das Herz der Gestaltung – wer keine gute Idee hinter seiner Kommunikationsleistung hat, kann sie auch visuell nicht hervorbringen“, so die Experten im iF communication design award 2011.
Der Zirkeltraining® Katalog und die Zirkeltraining® Webseite wurden in den Bereichen »Print Media - Produktkommunikation« und »Crossmedia – Corporate Design« von der diesjährigen international hochkarätig besetzten Jury mit dem begehrten iF communication design award ausgezeichnet.
Zu den Schwerpunkten, unter denen die eingereichten Arbeiten in den unterschiedlichen Kategorien bewertet wurden, zählten u.a. Animation, Atmosphäre, Interface und Screendesign, Usability, Innovation, Kreativität und Gestaltungsqualität, Zielgruppenansprache und Inhalt, Typografie, Originalität, Corporate Design, Materialauswahl und Verarbeitung, Kundenrelevanz, Architektur, Raumkonzept und Atmosphäre, Umweltverträglichkeit.
Die Jury
Auf dem Messegelände in Hannover trafen in diesem Jahr Mirko Debuan (Abian GmbH, Hannover), Makoto Imamura (Sony Ericsson UX Creative Design Center, Lund/Schweden), Prof. Oliver Kartak (Studio für Mediengestaltung, Wien/Österreich), Bice Marceca (Boffi, Lentate Sul Seveso/Italien), Andy Payne (Interbrand, London/Großbritannien), Susanne Schmidhuber (Schmidhuber + Partner, München), Sven Schnee (Gaggenau International, München), Prof. Rudolf Schricker (Atelier Prof. Schricker, Stuttgart) und Valentin Spiess (iart interactive ag, Basel/Schweiz) zusammen, um die eingereichten Beiträge zu bewerten.
Und jetzt mal ehrlich, wie gut seid ihr früher im Sportunterricht gewesen? Die absolute Sportskanone oder dann doch eher der "die Rolle am Reck"- Verweigerer? Ich halte mich da lieber ein wenig bedeckt...;)...aber jeder von euch kennt doch sicherlich das mal weniger und mal mehr geliebte Zirkeltraining in der Sportstunde. Schweißtreibend hat man sich über den Kasten geschwungen, hing an den Ringen oder schlug Purzelbäume auf diesen alten blauen Turn-matten...ach ja, schwelgen in der Vergangenheit, wie schön...und heute brach dann zum ersten Mal auch bei mir endlich beim Wort "Zirkeltraining" Begeisterung aus...wenn auch unter einem anderen Aspekt...
Bernd Dörr und seinem wunderbaren Turnkind "Zirkeltraining" sei dank...wow, einfach nur cool..."Zirkeltraining", das sind Taschen und Accessoires aus altem Sportgeräteleder und Turn-matten, die seit 2007 mit so alten klassischen Namen wie Kasten, Hocke, Matte und Pferd auch so manchen Sportmuffel schon begeistert haben. Vom klassischen Messenger-Bag, über Reisetaschen hin zu Geldbörsen und gepolsterten Laptop-Taschen und den "kleinen Freunden" für die Dame von Welt findet hier jedes "Turnerherz" seinen ganz eigenen sportlichen Begleiter. Stark bewundert hat "Zirkeltraining" schon den einen oder anderen "Wettkampf" mit Bravour gemeistert und ist so verdient auch zweifacher Preisträger des iF communication design award 2011...na, dann Gratulation und weiter so...und falls du Lust hast auf dein ganz eigenes "Zirkeltraining", dann schau doch einfach mal hier. Ich hab mich jedenfalls schon in den "Salto" verliebt und du?...
Now honestly, how good you are once been in physical education? The absolute "sportcoholic" or rather then the "role on the high bar" - objector? I would prefer to contain my voice ...;)... but each of you surely know the sometimes less and sometimes more beloved circuit training (Zirkeltraining) in the gym class. Sweaty, you have swung over the box, hung on the rings or proposed somersaults on these old blue gym mats ... oh yes, memories, how wonderful ... and today i have been for the first time excited for the word "Zirkeltraining"... even though under a different aspect ... thanks Bernd Dörr and his wonderful Turn child "Zirkeltraining" ... wow, just so cool ... "Zirkeltraining", that stands for bags and accessories made from old leather sports equipment and gym mats and have been thrilled so many couch potatoes since 2007 with old classic names as box, squat, horse or mat. From the classic messenger bag to travel bags, towards to wallets and padded laptop bags and the "little friends" for the woman of world, every "Turner heart" will find his own sporting follower ... Greatly admired, "Zirkeltraining" have mastered the one or the other "competition" with flying colors and is so well deserved the two-time winner of the iF communication design award 2011 ... so, then congratulations and keep it up ... and if you ready for your very own "Zirkeltraining", then look just here ... I've definitely been in love with the "salto" and you? ...
Zirkeltraining® in der PAGE 03/2011 – Turngerät Zirkeltraining
Turngerät Zirkeltraining
Den Charme des Gebrauchten zelebriert die Marke Zirkeltraining mit diesem Kasten aus dem Turnunterricht – tatsächlich ist es eine Kiste aus Pappe, in der ihre Recycling-Goods-Taschen verstaut werden.
Mittels Mimikry den eignen Wurzeln auf der Spur: Die Marke Zirkeltraining von Bernd Dörr Recycling Goods, die handgefertigte Taschen ausrangierter Leder- und Gummibezügen von Sportgeräten und Turnmatten herstellt, hat eine Verpackung für ihre Produkte entwickelt, die nicht das ist, was sie zu sein vorgibt. Die Wände des Papp-Kartons sind mit fotografischen Seitenansichten eines Kastens aus dem Turnhallenequipment bedruckt, sein Deckel sieht aus wie die lederbezogene Oberseite des guten alten Geräts, und auf der Unterseite ist wiederum ein Foto der hohlen Kastenunterseite zu sehen.
So inszeniert Zirkeltraining die Herkunft ihrer speziellen Materialien und setzt im Inneren der Kiste sogar noch eins drauf (oder besser drunter): Der Boden ist bedruckt mit einem Turnhallenfußboden-Auschnitt einschließlich Strafraummarkierungen und Turnschuhabriebspuren, die quasi das charakteristische Quietschen hörbar machen. Diese von Markus Kreykenbohm entwickelte Box kam bei den Kunden so gut an, dass einige nachfragten, ob sie auch ohne Inhalt erhältlich sei.
Zirkeltraining® in der PAGE 12/2010 – Mythos Turnstunde
Der neue Zirkeltraining-Katalog 2010/2011 erhebt die Turnstunde ironisch zum Kult
Mythos Turnstunde
Zirkeltraining-Katalog – Der Moment, wenn man beim Bockspringen das abgegriffene, weiche Leder berührt, das Klatschen, wenn man nach dem Hochsprung rücklings auf die blaue Matte fällt – solche Erinnerungen transportiert die Taschenmarke Zirkeltraining in konzentrierter Form. Die Firma Bernd Dörr Recycling Goods, die ausrangierte Bezüge von Sportgeräten und -matten verarbeitet, weiß ihre Produkte – ob iPad-Hülle, Sport- oder Handtasche – immer wieder aufs Beste zu inszenieren.
Im Katalog 2010/2011 sind historische Grafiken der guten alten Sportgeräte wie Sprossenwand oder Pferd mit orinisch inszenierten Turnhallenszenen kombiniert. Das von Markus Kreykenbohm gestaltete Heft ist auf dem Recyclingpapier Circle von Igepa gedruckt. Per Duftlack hauchte der Designer ihm sogar den Geruch von gebrauchtem Leder ein.
Wer an Schulsport denkt, hat sofort wieder den Geruch der blauen Turnmatten in der Nase. Nun werden sie zu tragbaren Designobjekten.
Die Turnmatten in der Schulsporthalle waren vieles: stinkig, speckig, hautabschürfend. Eines waren sie mit Sicherheit nicht: stylisch. Doch jetzt kommen die ausrangierten blauen Stoßdämpfer groß raus – und sie sind nicht allein. Auch die Lederbezüge von Kasten und Bock führt das Label "Zirkeltraining" zu modischer Höchstleistung.
Unternehmensgründer Bernd Dörr kauft Schulen die ausrangierten Stücke seit 2007 ab und fertigt daraus alles von der Messenger-Bag über Geldbörsen und Laptop-Taschen bis zur XL Sport- oder Reisetasche für sie und ihn. Die Modelle heißen "Handstand", "Rolle", "Hocke" oder "Flick Flack", sind herrlich retro und dabei sogar noch umweltschonend. Ist eine solche Weiterverwertung unhygienisch? Keineswegs. Denn Matten und Leder werden vor der Verarbeitung gründlich gereinigt.
Den Turnbeutel hat man auf dem Heimweg gerne mal verbummelt – mit den recycelten "Zirkeltraining"-Taschen passiert das garantiert nicht mehr.
Recycling all over – even in the world of fashion. There are handbags made from truck canvas covers, wallets made from drinks cartons and sandals that used to be water containers. The Zirkeltraining brand turns the covers of vintage gymnastic apparatuses into a bag collection with appropriate brand names such as rack, bar or handstand and they are enjoying international acclaim.
The 'root' of Bernd Dörr's idea was his new neighbour, a trader in replacement parts, who specialised in the repair of old gymnastic apparatuses. In principle, both worked towards the same goal, make something new from something old, yet they do it in different ways. Dörr saved the discarded goods and resurrected them into something wearable.
The collection is made up of travel bags, padded laptop cases, wallets and handbags for the girls.
“The retro-athletic fashion world is lacking exclusive and high quality bags. Our unique items tell a lot of stories and everyone can identify with our materials”, explains the entrepreneur.
Advertiser Markus Kreykenbohm was commissioned to produce the accompanying marketing campaign. Kreykenbohm was responsible for creation and communication. Maria Brinkop photographed model Sara-Pia Zimmermann looking suitably retro and athletic.
Zirkeltraining products are available from Gravis Apple Stores, Lufthansa Worldshops and exclusive bag stores around Europe and Japan. Furthermore, the label was awarded the ispo BrandNew Award and nominated for the German Design Award 2010. We are happy to pass on our congratulations and are already saving them a place on the winner’s platform.
In Zusammenarbeit mit der freien Journalistin und Autorin Jutta Nachtwey (Autorin des Buchprojekts Design Ecology!, erschienen im Verlag Hermann Schmidt Mainz) stellt futurestrategy aktuelle Beispiele aus der internationalen grünen Wirtschaft vor, die sich durch Innovation, Einzigartigkeit und überzeugendem Design positiv hervorheben.
Sternstunde der Turnstunde
Was passiert, wenn Turnmatten einfach durch sind, wenn die Lederbezüge von Geräten wie Bock oder Kasten ausrangiert werden? Sie wandern in den Müll. Oder auch nicht. Für die Firma Bernd Dörr Recycling Goods sind sie ein wertvoller Rohstoff zur Produktion von Taschen aller Art. Unter dem Label Zirkeltraining (www.zirkeltraining.biz) stellt sie neben Sport- und Handtaschen zum Beispiel auch Notebook- oder iPad-Taschen her. Die Materialien – blaues Gummi und weiches, abgegriffenes Leder – transportieren schon für sich konzentrierte Turnstunden-Geschichte. Der Betrachter oder Nutzer der Tasche lädt sie mit den eigenen Erinnerungen auf – vom klatschenden Aufprall auf die Matte, dem Quietschen der Turnschuh auf dem Hallenboden oder dem Geruch von verschwitzten Klamotten in der Umkleidekabine. Solche Assoziationen stimuliert die Marke auf großartige Weise in ihrer Kommunikation (Kreation: Markus Kreykenbohm). Im aktuellen Produktkatalog für die Saison 2010/2011, gedruckt auf dem Recycling-Papier Circle, sind Fotos von Maria Brinkop zu sehen, die herrlich ironisch mit Turnstunden-Klischees spielen, kombiniert mit historischen Grafiken von den Geräten. Auf der Website sind zwischen die Fotos aus der Kollektion Turn-Filmsequenzen der Schwarzweiß-Ära gestreut – untermalt vom Vibrieren und Rattern des guten alten Filmprojektors. Konsequenter kann man eine Markengeschichte kaum erzählen. (na)
in der CONTAIN Gallery, Aachener Straße 29, 50674 Köln
(nur 100m vom Millowitsch-Theater entfernt)
Präsentiert wird die aktuelle Kollektion 2010/11 von Zirkeltraining™ mit Taschen und Accessoires aus aufwendig recycelten Sportgeräte-Ledern und Turnmatten. Alle Produkte sind absolute Einzelstücke: Sporttaschen, Laptoptaschen, Reisetaschen, Citybags, Ipad-Taschen, iphone Cases, Laptop-Cases, Geldbörsen, Federmäppchen u.v.m., gefertigt aus Ledern vom Pferd, Kasten oder Bock.
Zirkeltraining™ wurde 2009 mit dem »ispo BrandNew Award Winter ‘09« in der Kategorie Accessories ausgezeichnet und in 2010 vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in Berlin für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2010 nominiert.
CONTAIN Gallery -selected design editions-
Aachener Str. 29
50674 Köln
Nachhaltig beeindruckt. Zirkeltraining™ druckt die neue Geschäftsausstattung und die große Auflage des neuen Kataloges auf Circle. Wir drucken unsere neue Geschäftsausstattung und die große Auflage unseres neuen Katalogs auf dem neuen Recyclingpapier "Circle" von der Igepa group. Nicht nur das Zirkeltraining übersetzt auch "Circle- oder Circuit Training" heisst, das Papier erhielt mehrere Umweltzertifikate und besteht in den von uns bevorzugten Qualitäten aus 100% Altpapier. Wie gesagt: Wir sind nachhaltig beeindruckt!
Terminal - 2 is the Streetwear & Denim Fair which is being held in an impressive space of 9000 m2 in an amazing exhibition hall previously used as locomotive maintenance building.
Playing host to an impressive range of denim and streetwear labels and fashion companies, Terminal - 2 is intended to showcase the universe of the urban, denim and streetwear lifestyles. This part of CPH Vision is segmented into sport fashion, streetwear and both urban and high-end denim. With the potential to be one of the most innovative fashion trade fairs in Europe, Terminal - 2 offers exhibitors and buyers alike a remarkable space in which to contribute to the spirit and character of the building. The raw and unpolished surroundings of the new exhibition space play host to shows, performances, lounges and music in a young, vibrant and inviting atmosphere.
Wir sind Deutschland – Zirkeltraining auf der Design Deutschland 2010
Design Deutschland 2010 Frankfurt am Main, 15. März 2010
Der Rat für Formgebung präsentiert zum FuoriSalone in Mailand (14. bis 19. April 2010) und zur ICFF International Contemporary Furniture Fair in New York (15. bis 18. Mai 2010) die Ausstellung Design Deutschland 2010. Erstmals werden hier – neben ca. 100 Neuheiten etablierter deutscher Unternehmen und Designer – 22, teilweise unveröffentlichte Prototypen junger deutscher Designer gezeigt. Begleitet wird die Ausstellung von einer Präsentation deutscher Design-Marken.
„Wir freuen uns natürlich sehr, dass wir zur diesjährigen Möbelmesse mit solch einer hohen Qualität deutschen Designs Präsenz zeigen können“, so Andrej Kupetz, Hauptgeschäftsführer des Rat für Formgebung. „Besonders spannungsvoll ist in der Ausstellung sicher die Begegnung von Gegenwart und Zukunft deutschen Designs.“ Die Ausstellung zeigt nämlich erstmals am Markt eingeführte Produkte erfolgreicher deutscher Design-Marken sowie neue Prototypen von aufstrebenden jungen Designern wie
Mark Braun, Reinhard Dienes, Steffen Kehrle, Elisa Strozyk, Judith Seng, Uli Budde oder Kai Linke.
Design Deutschland 2010 setzt die gleichnamige Ausstellungsreihe mit dieser neu konzipierten Wanderausstellung fort und nähert sich dem Thema aktuellen deutschen Designs exemplarisch. Die Exponate aus unterschiedlichen Produktgruppen verstehen sich als Beispiele, die das aktuelle deutsche Designverständnis widerspiegeln.
Ausstellungsgestaltung
Die Ausstellungsgestaltung, die von Leise Design und Surface Gesellschaft für Gestaltung entwickelt wurde, spielt mit dem für das deutsche Design so prägenden Systemcharakter und übersetzt diesen in eine neue spannungsreiche und lebendig farbige Architektur. Basierend auf nur einem Grundmodul entstehen durch dessen vielfältige Kombination Raumsituationen mit unvermuteten Einblicken und Ausblicken. Ergänzend zur Produktpräsentation der deutschen Designer und Hersteller umfasst das
Ausstellungskonzept
eine begleitende akustische und typografische Ebene. Auf Bannern und über eine Audio-Installation unterstreichen Zitate aus Songtiteln zeitgenössischer deutscher Popmusiker das Ausstellungsereignis.
Design Deutschland 2010
FuoriSalone Mailand
14. bis 19. April 2010
Spazio Romeo Gigli (Via A. Fumagalli 6)
U-Bahn Station Porta Genova
Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr
Eröffnungsparty: 15. April 2010, 19.00 bis 22.00 Uhr; nur mit persönlicher Einladung
ICFF International Contemporary Furniture Fair in New York
15. bis 18. Mai 2010
Jacob K. Javits Convention Center
Paneldiskussion: 16. Mai, 12.00 Uhr
Design Deutschland
Mit der Ausstellungsreihe Design Deutschland präsentiert der Rat für Formgebung kontinuierlich eine aktuelle Bestandsaufnahme deutschen Designs zu unterschiedlichsten Gestaltungsthemen und Gestaltungsansätzen vor dem Hintergrund einer immer schneller werdenden Globalisierung. Nach Tokio, München, Köln, Nürnberg und New York zeigt sich Design Deutschland nun bereits zum sechsten Mal einem internationalen Publikum – dieses Jahr in Mailand und New York.
Rat für Formgebung
Der Rat für Formgebung wurde 1953 auf Initiative des Deutschen Bundestages gegründet, um dem wachsenden Informationsbedarf der Wirtschaft zum Thema Design zu entsprechen. Heute gehört der Rat für Formgebung zu den weltweit führenden Kompetenzzentren für Kommunikation und Know-how-Transfer im Bereich Design. Seinem Stifterkreis gehören aktuell 160 in- und ausländische Unternehmen an, die zusammen mehr als 1,6 Millionen Mitarbeiter beschäftigen.
Weitere Informationen und Bildmaterial erhalten Sie beim Rat für Formgebung/German Design Council www.german-design-council.de
Wissen ist Macht – Sport ist Mord - Dienstag, 2. März 2010, Pro7 - Galileo, 19.10 Uhr
Zirkeltraining® möchte sich noch mal ganz herzlich bei Pro7/Galileo, der Stadt Rheinberg, Kleinpaß Sportgeräte GmbH und Tangofilm für einen insgesamt sehr tollen, schönen, schicken, super, netten und einfach guten Beitrag bedanken!
Mülheim, Mailand, New York – Zirkeltraining® ist vom Rat für Formgebung für die Ausstellungsreihe Design Deutschland 2010 kuratiert worden. www.german-design-council.de Design Deutschland ist eine kuratierte Ausstellungsreihe des Rat für Formgebung zur internationalen Präsentation von Entwürfen deutscher Designer und deutscher Unternehmen.
In Mailand und New York wird Design Deutschland 2010 eine exemplarische Auswahl an aktuellen Produkten von bereits etablierten deutschen Unternehmen und Designern, sowie von jungen, aufstrebenden deutschen Designern zeigen:
14.-19. April 2010
Internationale Möbelmesse Mailand (Salone Internazionale del Mobile)
Die Möbelmesse in Mailand ist mit rund 300.000 Besuchern die größte Möbelmesse der Welt. Im Rahmen des Begleitprogramms zur Messe, Fuori Saloni, findet zudem in der Mailänder Innenstadt ein einzigartiges Design-Festival statt.
15.-18. Mai 2010
ICFF New York, International Contemporary Furniture Fair
Die ICFF zählt mit den Bereichen Interior und Inneneinrichtung, Architektur und Retail zu den wichtigsten Interior Design Messen weltweit und hat sich zu einer der bedeutendsten Plattformen für europäisches Design im US-amerikanischen Markt entwickelt.
Wissen ist macht – Sport ist Mord – Hinter den Kulissen wird gefilmt und gedreht. 9./10. Februar 2010
Wir möchten uns ganz dolle bei der »Stadt Rheinberg« und der »Kleinpaß Sportgeräte GmbH« bedanken, die uns für einen TV-Dreh über Zirkeltraining® sehr unterstützend zur Seite standen und uns damit wirklich sehr geholfen haben.
Auf diesem Wege möchten wir Michael Feldhaar und Thomas Kleinpaß natürlich auch namentlich erwähnen und neben dem Dank auch sportliche Grüße entrichten.
Den Bock zur Tasche machen – Hinter der Marke »Zirkeltraining« verbirgt sich einzigartige Recyclingmode Westfalen-Blatt, 16. / 17. Januar 2010, Janina Schütz
Blaue Turnmatten und lederbezogene Sprungböcke aus der Sporthalle rufen bei manchem ungute Erinnerungen an die eigene Schulzeit hervor. Für Bernd Dörr sind sie jedoch eine große Inspirationsquelle.
Die von ihm gegründete Marke »Zirkeltraining« fertigt aus ausrangiertem Turngeräte-Leder und alten Matten individuelle Taschen. Die verschiedenen Formen hat er ganz treffend Handstand, Hocke, Rolle, Kasten und Bock getauft. Insgesamt gibt es 14 unterschiedliche Modelle. Sie reichen von Damenhandtaschen, Portemonnaies über Messenger-Bags (Schultertaschen) bis zur Laptop-Tasche. Jedes Stück ist handgefertigt, einzigartig und widerstandsfähig. Das Besondere daran: Es trägt schweißtreibende und lehrreiche Erinnerungen in sich und ist trotzdem nicht nur für Sportler geeignet. »Es mangelt der retro-sportiven Mode an exklusiven und hochwertigen Taschen. Unsere Einzelstücke erzählen jede Menge Geschichten und mit unseren Materialien können sich viele identifizieren«, erklärt Zirkeltraining- Erfinder Bernd Dörr.
Auf die Idee zur Recyclingmode ist er an einem verregneten Tag gekommen, als er in einem Duisburger Hinterhof einen Haufen alter Turnmatten und -geräte entdeckte. Sie standen als Sperrmüll zur Abholung bereit. Neugierig fragte er den Ersatzteilhändler, was es damit auf sich hätte und stieß auf einen gerade eingezogenen Reparaturbetrieb für Sporthallengeräte. »Gerade gebrauchtes Leder hat eine Oberfläche, die einfach umwerfend ist. Je nach Alter und Abnutzungsgrad bekommt man einzigartige Muster und Oberflächen«, schwärmt Dörr noch heute. In seiner Freizeit hat der Transportunternehmer Taschen gefertigt und kam auf die Idee, aus den Materialien ebenfalls Taschen zu machen. Die Marke Zirkeltraining war geboren. Und die Taschen kommen bei den Kunden an: Die Recyclingware ist seit der ersten Präsentation 2007 stark gefragt. Das Material für die sportlichen Taschen ist schwer zu beschaffen. Mittlerweile hat sich Dörr einen größeren Kreis von Kontakten aus Deutschland und Österreich erarbeitet, mit dem die Marke existieren kann. »Aucheinige Hausmeister und Sportlehrer, die von meiner Idee gelesen haben, wenden sich direkt an mich«, erklärt Dörr. An jedem Zirkeltraining-Modell hängt ein Taschen-Ausweis. Darauf wird das ungefähre Alter der Matte beziehungsweise des Leders eingetragen. Der genaue Ort, wo die Materialien herkommen, ist nicht immer zu bestimmen. »Bei manchen Ledern steht die Schule oder die Sporthalle auf dem Material, bei einigen Matten hat sich der Hersteller mit seinem Logo verewigt und manchmal haben Kinder mit Kugelschreibern oder Tintenkillern ihre Meinung über den Sportlehrer festgehalten«, sagt Dörr. Den Erfolg des Zirkeltrainings führt er in erster Linie auf die Erinnerung an die eigene Jugend zurück. »Egal, ob man ein echtes Turn-Ass war oder lieber Hallen-Fußball gespielt hat: Jeder musste zum Sportunterricht, ob er wollte oder nicht«, sagt Dörr. Er selbst habe insgesamt gute Erinnerungen daran. »Bis auf ein paar Niederlagen, blaue Flecken und peinliche Momente am Schwebebalken.«
Janina Schütz
Zeitbasierte Reklame Macnews.de,Video-Banner-Kampagne November/Dezember 2009 Wir arbeiten gerne mit Macnews.de – das ist ja eh klar – und setzen in der Regel gerne unsere Taschenvideos ein. Diesen Winter wechseln wir das Konzept zugunsten von schönen und originalen schwarz-weiss Ausschnitten der alten Sportwelt aus aller Welt. Gekoppelt mit Standbildern unserer Taschen.
Zirkeltraining mit Fränzi Macmagazin.de,Fränzi Kühne, 19. Oktober 2009
Zirkeltraining Stilsucht,Kai Petermann, 13. Oktober 2009
Taschen aus Recycling Materialien stoßen scheinbar nie an irgendwelche Grenzen und vermutlich sind längst noch nicht alle Möglichkeiten ausgereizt. “Turnvater” Bernd Dörr fertigt Taschen aus wunderschön patiniertem Sportgeräte-Leder oder alten Turnmatten. Seit 2007 zieht es die Marke Zirkeltraining aus den Turnhallen dieser Welt in die angesagtesten Clubs und Lifestyle-Hotspots. Jedes Stück wird handgefertigt und ist somit [...] Weiterlesen >>>
Ab dem 08. Oktober 2009 veranstaltet Thorsten Poppe (www.fc-poppe.de) in einer der bekanntesten Fußball-Lounges der Republik - der „Schwalbe“ in Berlin www.schwalbeberlin.de - eine monatliche Gesprächsrunde zu Entwicklungen im Fußballsport mit Ausblick auf die WM 2010. Als erste Gäste begrüßt er am 08. Oktober 11-Freunde Gründer Reinaldo H. Couddou und spricht mit ihm über internationalen Fußball mit dem Schwerpunkt Argentinien, wo er das letzte halbe Jahr die Liga beobachtete. Am 16.11.2009 kommt mit Christoph Biermann der renommierteste Fußball-Journalist Deutschlands und wir diskutieren über seine Fußball-Matrix: www.schwalbeberlin.de/index.php/module/Page/
action/ContentIndex/pageID/1/contentID/88
Es sollen hier nicht aktuelle Spieltage zerredet werden, sondern der Blick über den Tellerrand hinaus erfolgen. Mit Hilfe von Gesprächspartnern, die auch etwas in dieser Richtung inhaltlich erzählen können. So versucht Poppe für den Dezember z.B. Jürgen Griesbeck von Street Football World als nächsten Gast zu gewinnen: www.streetfootballworld.org
Zirkeltraining unterstützt die Sportstunde mit Incentives, die als Gewinne für ein Ratespiel im Publikum am Ende jeder Veranstaltung.
HANDBALL deluxe – 50 Spieler im Portrait – Fotografiert von Claus Geiss Das Vitaminstudio hat sich für ein Shooting von Claus Geiss bei uns mit Accessoires eingedeckt, um einen Sportler sportlich mit Taschen zu schmücken. Location war ein Autofriehof – Das Buch erscheint nächstes Jahr – Wir freuen uns, hier zwei Bilder veröffentlichen zu dürfen.
Abgelichtet wurde Oliver Köhrmann vom Bundesligaverein TV Grosswallstadt http://www.clausgeiss.com/
Heimatdesign mit Zirkeltraining™ AUSSTELLUNG DER KREATIVEN ARBEITEN VON ZIRKELTRAINING/VINTAGE BAGS UND RADAU/GESTALTUNG BEI HEIMATDESIGN http://www.heimatdesign.de
Im sonnigen Monat August werden in der Ausstellungsfläche von Heimatdesign wieder zwei Kreative vorgestellt. Diesmal ist es der Taschenmacher BERND DÖRR aus Mülheim an der Ruhr mit seinem Label ZIRKELTRAINING und das Grafikbüro RADAU GESTALTUNG aus Dortmund. Die Ausstellungsreihe wird seit letztem Jahr von der Wirtschaftsförderung Dortmund unter dem Programm DORTMUND.KREATIV.STARS unterstützt.
Die Ausstellungseröffnung war am 27. August um 18 Uhr. >>> Hier ein paar Impressionen:
Apropos: Zirkeltraining™ empfiehlt auch einen Blick auf die Webseite der „KREATIVE KLASSE RUHR“ » www.kreativeklasseruhr.de
„Apples Marktanteil steigt unbeeindruckt von Konkurrenz und Finanzkrise. Maßgeblich verantwortlich dafür sind die Mobilrechner, die schon seit Jahren den größten Posten von Apples Computerverkäufen ausmachten. So ist jeder MacBook-Besitzer ein potenzieller Kunde des kaum noch zu überblickenden Notebookhüllen-Marktes. Wir haben deshalb 19 Sleeves einem ausführliches Test unterzogen.“ Testumfeld: Im Test waren 18 Notebookhüllen, die 1 bis 5,5 von jeweils 6 möglichen Punkten erhalten haben. Bewertet wurden Schutzfaktor, Verarbeitung/Qualität, Konzept/Kreativität und Umweltverträglichkeit.
Wenn ich die Augen schließe, mit den Fingern den genoppten Kunststoff und das Leder spüre, tief einatme, dann ist alles wieder
wie damals. Da waren Schmerzen, Schweiß und manchmal auch Blut. Dann wird mir bewusst, wie hart diese blauen Matten waren und mir ist klar, in einer Sleeve aus diesem Material kann meinem Laptop nichts passieren. Naja, fast nichts. Mich haben die Matten ja auch vor mancher Schramme nicht bewahrt. Jeremias Radke, Redaktion MACLife
Ergebnis/ Ausbeute/ Ausgang/ Auswirkung/ Befund/ Bilanz/ Effekt/ Endergebnis/ Endstand/ Ertrag/ Fazit/ Folge/ Frucht/ Gewinn/ Konsequenz/ Schlussfolgerung/ Summe/ Wirkung/ Quintessenz/ Resultat/ Resümee: Zirkeltraining™ »Matte« ist Testsieger mit dem Prädikat „Empfehlung“
Zirkeltraining um den Preis der Preise Zirkeltraining® wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in Berlin für die Teilnahme zum Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2010 nominiert. http://www.designpreis.de
Der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland ist die höchste offizielle deutsche Auszeichnung im Bereich Design. Er wird als »Preis der Preise« bezeichnet. Der Grund: Kein anderer Designpreis stellt ähnlich hohe Anforderungen an seine Teilnehmer. So kann ein Unternehmen nur dann am Wettbewerb um den Designpreis teilnehmen, wenn sein Produkt bereits mit einem nationalen oder internationalen Preis ausgezeichnet wurde. Eine weitere Voraussetzung für die Teilnahme ist die Nominierung durch die Wirtschaftsministerien und -senatoren der Länder bzw. durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.
Pünktlich zum Internationalen Deutschen Turnfest 2009 in Frankfurt präsentieren wir unser neues Magazin: TURN - Trendmagazin für Turnen, Sport & Lifestyle. Es wird von Gestaltern, Redakteuren und Fotografen aus einer jungen kreativen Szene entwickelt, die Turnen in all seinen Facetten mit Leidenschaft, Glaubwürdigkeit und Kompetenz neu erlebbar machen. Die Welt des Turnens, des Sports, der Bewegung und Begeisterung begegnet den Lesern im Magazin frech und vor allem "anders". Mit spektakulären Fotos und traumhaften Bilderstrecken, Porträts großer Persönlichkeiten und junger Talente sowie den besten nationalen und internationalen Sport-Reports spiegelt TURN den spürbaren Spirit des Turnens wider.
Wer denkt da nicht an schweißtreibende und mehr oder weniger lehrreiche Erinnerungen an frühere Schulstunden der Leibesertüchtigung, in denen übermotivierte Sportlehrer versuchten, Kondition und Kraft ihrer Sprösslinge durch wiederholtes überspringen und beturnen von Kasten, Bock, Pferd und Turnmatte zu stärken.
"Turnvater" Bernd Dörr fertigt aus diesem recycelten Sportgeräte-Leder und Turnmatten nicht nur für Sport-Asse, Messenger- und Laptop-Bags, Hand-, Sport- und Reisetaschen. Alle handgefertigt, extrem widerstandsfähig und gerade durch die Gebrauchsspuren interessant und einzigartig. Das Label wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in Berlin jüngst für die Teilnahme zum Designpreis der BRD 2010 nominiert.
Zirkeltraining ist aufgrund nachvollziehbarer Materialknappheit streng limitiert und kann nur in ausgesuchten Taschengeschäften in Europa + Japan erworben werden. Die Apple Handelskette Gravis vertreibt exclusiv die gepolsterte Laptop-Tasche Range.
Schwitzend von Station zu Station zu zirkulieren war gestern, heute gelten klassisches Retrodesign und die Liebe zum Detail. Nur kurz mal an der Tasche riechen, schon werden viele Erinnerungen an sportliche Triumphe wie Niederlagen lebendig. Dabei treiben Handstand, Hocke, Rolle, Kasten und Bock keinem mehr Schweißperlen auf die Stirn, sondern sind Modelle der laufenden Kollektion.
Zirkeltraining® zu Gast beim
Internationalen Turnfest 2009
in Frankfurt am Main
vom 30. Mai bis 5. Juni 2009 http://www.turnfest.de
förderland – Aus Matte wird Mode Interview mit dem Turnvater Bernd Dörr, Redakteur: Thomas Kemp, http://www.foerderland.de
Bonjour Tristesse. Es ist Mittwoch. Es regnet. In einem grauen 50er-Jahre-Hinterhof stapeln sich ein paar abgewetzte Turnmatten und einige defekte Turngeräte zu einem Haufen Sperrmüll. Die wenigsten würden wohl bei diesem Anblick von der Inspiration übermannt, doch für Bernd Dörr markierte der Einblick in den Innenhof den Beginn einer aussichtsreichen Unternehmung – denn gesegnet mit Neugier und Vorstellungskraft formte sich in seinem Kopf die Idee, aus dem geschichtsträchtigen Sportleder eine Erfolgsgeschichte als Hersteller sportiver Taschen-Einzelstücke zu schneidern.
Bonsoir Tristesse. Plötzlich gab es viel zu tun. Denn nachdem aus den Hinterhof-Lederresten an der hauseigenen Nähmaschine der erste Prototyp entstanden war, galt es für Dörr aus seiner fixen Idee ein Geschäftskonzept zu stricken. Dabei setzte "Bauchmensch" Dörr nicht auf einen klassischen Businessplan, sondern er tat sich mit seinem engen Freund, dem Werber Markus Kreykenbohm, zusammen. Während sich Dörr auf Materialbeschaffung und Produktion konzentrierte, gab Kreykenbohm dem Baby mit nicht nur einen Namen, sondern kreierte zusammen mit Fotografin Maria Brinkop und dem Model Sara-Pia Zimmermann eine zum Produkt passende Retro-Markenwelt, die sich beispielsweise in der liebevoll aufgemachten Unternehmens-Website widerspiegelt.
English > Remember the good old days of gym class? Nostalgic about circuit training in that smelly gym? Finally, there’s a product that gives you a chance to truly reconnect with remnants from your glory days: the bag collection “Zirkeltraining”. Indeed, all Zirkeltraining bags are made of recycled gym mats and leather taken from old sports equipment. Mastermind Bernd Dörr had the idea when he found a few worn-out pieces of equipment in the bulk garbage. The old sports gear has been recycled into bags with a classic retro design and a passion for detail. Still nostalgic? Simply sniff one of the bags to catch a hint of the old gymnasium.
Daniela Kohlen, Pro 7 / Galileo:“Some products simply stand out from the very beginning. That was the case with these bags. It‘s quite a simple idea, but one with an almost magical appeal. You simply have to touch and wear them to awake your memories.”
Deutsch > Für alle, die wehmütig an ihre Sportstunden in der muffigen Turnhalle zurückdenken, gibt es jetzt ein besonders schönes Andenken: die neue Taschenkollektion „Zirkeltraining“. Damit der Flashback in die Schulzeit gelingt, werden alle Taschen aus recycelten Turnmatten und altem Sportgeräte-Leder hergestellt. Auf die Idee kam „Design-Turnvater“ Bernd Dörr, als er alte Matten und ein paar defekte Turngeräte im Sperrmüll fand. Schwitzend von Station zu Station zu zirkulieren war gestern, heute gelten klassisches Retrodesign und die Liebe zum Detail. Aber ein bisschen Nostalgie darf sein: Nur kurz mal an der Tasche schnuppern – ah, das riecht nach Turnhalle!
Daniela Kohlen, Pro 7 / Galileo:„Manche Produkte stechen einfach von vorne herein heraus. So war das auch bei diesen Taschen. Eigentlich eine simple Idee, aber mit einer fast magischen Anziehungskraft. Man muss sie einfach in die Hand nehmen und schon werden viele Erinnerungen wach.”
Ein kleiner Rückblick zu unserem Messestand auf der ispo '09 in München
Zirkeltraining® mit dem »ispo BrandNew Award« ausgezeichnet Turnvater Dörr zieht in der Kategorie Accessories vom Leder
Eine Expertenjury hat Zirkeltraining® als einen von nur acht Gewinnern aus knapp 300 internationalen Einreichungen ausgewählt.
Der ispo BrandNew Award ist der weltgrößte Jungunternehmerwettbewerb der Sportartikelindustrie. Seit neun Jahren gilt ispo BrandNew als Barometer für Zukunftstrends und wird auf der ispo winter '09 vom 1. bis 4. Februar 2009 in München bereits zum 18. Mal präsentiert.
Im Originaltext der ispo heisst es:
Für alle, die wehmütig an die Stunden in der leicht muffigen Turnhalle zurückdenken, bei denen man sich schwitzend von Station zu Station des Zirkeltrainings gequält hat, gibt es jetzt was Schönes: Die neue Taschenkollektion „Zirkeltraining“. Alle Taschen werden aus recycelten Turnmatten und altem Sportgeräte-Leder hergestellt. Der neue „Design-Turnvater“ heißt Bernd Dörr und er kam auf die Idee, als er alte Turnmatten und ein paar defekte Turngeräte fand, die zum Sperrmüll am Straßenrand standen. Die Kollektion überzeugt durch klassisches Retrodesign und viel Liebe zum Detail, und wer nur einmal kurz an den Taschen schnuppert, fühlt sich sofort wieder zurückversetzt, damals, in der Turnhalle….
Zirkeltraining™ was awarded the "ispo BrandNew Award Winter '09" in the accessories category. The jury of experts chose Zirkeltraining™ as one of just eight winners from the almost 300 international submissions. The ispo BrandNew Award is the world's biggest competition for new companies in the sporting goods industry. For nine years, the ispo BrandNew has been regarded as the barometer for future trends and will be presented for the 18th time at ispo winter '09 in Munich from 1 to 4 February 2009.
Verweise
ispo BrandNew Award > http://www.ispo-brandnew.com/
ispo Winter '09 > http://www.ispo-winter.com/
Wenn ein hübsches Mädchen sich mit einem alten Bock herumtreibt, denkt man meist: Warum? Nicht so im Fall der jungen Dame rechts (Abbildung) - denn die Tasche aus altem Sportgeräte-Leder steht ihr ausnehmend gut. Auch für Männer hat die Marke Zirkeltraining (www.zirkeltraining.biz) einiges im Angebot: einen Kulturbeutel aus Turnmatte etwa. Oder einen Messenger-Bag aus Trampolintuch. Olympia kann kommen. [ml]
Mit kleinen Sprüngen fliegen gelernt Lufthansa Worldshop trainiert mit Zirkeltraining®
Taschen aus schön gebrauchten Sportgeräte-Leder und Turnmatten fertigt nur einer: Turnvater Bernd Dörr. Und genau ein Jahr nachdem der Retro-Turnvater Dörr seine Marke »Zirkeltraining®« aus den Sporthallen entführt hat, schaffte seine Taschen-Kollektion den zweiten großen Trainingserfolg:
Der Lufthansa Worldshop führt seit dem 1. September 2008 die Modelle »Flick-Flack« und »Hocke« online und im gedruckten Katalog, welcher in der Lufthansa-Flotte ausliegt. Somit lässt sich auch in luftiger Höhe die Hüfte trainieren und bei der Landung der Abzug in der B-Note vermeiden.
Erster Trainingserfolg war im November 2007 die Kooperation mit der Apple-Handelskette GRAVIS, welche die Laptop-Sleeve-Range »Matte« exklusiv vertreibt.
Zirkeltraining™ ist aufgrund der nachvollziehbaren Materialknappheit streng limitiert und kann nur in ausgewählten Taschengeschäften in Europa und Japan erworben werden. Weitere Informationen zu den Taschen-Modellen findet man auf http://www.zirkeltraining.biz
Zeugen von Triumph und Erniedrigung Lederwarenreport, Tobias Kurtz, Chefredaktion Lederwaren Report, http://www.lederwarenreport.de
Mode ist ein emotionales Geschäft. Mehr denn je geht es im Fachhandel daher auch darum, Emotionen zu wecken und eine Geschichte rund um die Tasche zu erzählen. Mit seiner neuen Marke Zirkeltraining zeigt Bernd Dörr anschaulich, wie sich dieser Anspruch in die Praxis umsetzen lässt.
Chlorgeruch, rote Augen und am Schluss dann immer mit nassen Socken in die Schuhe – der Anhänger an den Taschen weckt Erinnerungen an die Jugend. Ebenso ,gummiartig’ hat sich früher der Schwimmausweis angefühlt. Es ist das gleiche Material, bestätigt denn auch Bernd Dörr und schickt nach, dass er noch nie so ein teures Papier eingekauft habe. An dem Taschenanhänger lässt sich exemplarisch aufzeigen, auf wie viel Liebe zum Detail, Qualität und Witz die Kollektion mit dem Namen Zirkeltraining aufgebaut ist. In dem Taschenausweis bestätigt der selbsternannte „Retro-Turnvater“ aus Mülheim/Ruhr dem Kunden das Alter der verwendeten Materialien und das Fertigungsdatum. Ein Stempel verleiht dem ganzen einen offiziellen Charakter. Mit kleinen Ösen befestigt Dörr zudem ein Automatenfoto, das ihn im Alter von rund 15 Jahren zeigt und dank digitaler Technik vervielfältigt werden kann. Die Taschen lassen ebenso sportliche Triumphe wie Niederlagen vor dem geistigen Auge wieder lebendig werden. Dörr verarbeitet gebrauchte Leder von Sportgeräten und alte Turnmatten. Für die Träger verwendet er alte Hanfseile, die in Turnhallen von der Decke hingen. Unter den Namen Handstand, Hocke oder Pferd werden 14 verschiedene Modelle angeboten: von der Messenger Bag über Laptop- und Damen-Handtaschen bis zu Geldbörsen. Jedes Modell ist von Hand gearbeitet.
Sowohl der Katalog als auch der Internetauftritt (www.zirkeltraining.biz) nehmen den Retro-Stil der Marke auf. Eine Sportlehrerin im klassischen Turndress präsentiert die Modelle mit ernstem Blick. Zeichnungen zeigen die vorschriftsmäßige Ausführung von Übungen an Reck und Pferd. Werbefilme in knarrender „Super 8“-Qualität runden den Markenauftritt im Internet ab.
Guten Abend RTL (RTL West, ausgestrahlt am 26. Juni 2008 & RTL2, ausgestrahlt am 27. Juni 2008 | Interview von Susanna Schumacher) RTL West, http://www.rtlregional.de
Turnvater Bernd Dörr fertigt Taschen aus dem recycelten Leder von Sportgeräten und aus Turnmatten für seine Marke „Zirkeltraining“.
Jeder ist mit ihnen vertraut und verbindet sie mit einer Vielzahl von Erlebnissen, Anekdoten und Sinneseindrücken aus der Kindheit: die altväterlich-ehrwürdigen Turngeräte in der Schulsporthalle - Pferd, Kasten und blaue Turnmatte mit Lederecken. Seit Generationen von Schülern warteten sie im Gerätekabuff neben dem Barren und den Sprungbrettern auf ihren Einsatz in der angstvoll oder freudig erwarteten und durchlebten Turnstunde. Talkumpuder, Schweiß und bunte Linien auf dem PVC-Boden, Medizinbälle, Felgaufschwung, Rolle Rückwärts und Schwebebalken - positiv oder negativ konnotiert, eines sind die Assoziationen der ehemaligen Schüler zum Sportunterricht auf jeden Fall: besetzt mit intensivem, körperlich gespeicherten Jugend- und Lebensgefühl.
Durch einen Zufallsfund auf dem Sperrmüll wurde sich Bernd Dörr der Schönheit des Materials bewußt und lançierte seine Marke Zirkeltraining, für die er aus dem durch langjährige Gebrauchsspuren veredelten Leder und den charakteristischen blauen Matten eine Kollektion von Taschen entworfen hat. Modelle wie Handstand, Hocke, Rolle, Kasten und Bock machen die Erinnerungen in Form von Taschen tragbar, von der Geldbörse bis hin zum Messenger Bag reicht die Modellpalette.
„Es mangelt der retro-sportiven Mode an exklusiven und hochwertigen Taschen. Unsere Einzelstücke erzählen jede Menge Geschichten und mit unseren Materialien kann sich nun mal jeder identifizieren…“, sagt Turnvater Bernd Dörr. Erhältlich sind seine Taschen in ausgewählten Taschengeschäften in Japan und Europa; die gepolsterte Laptop-Range wird exklusiv von der Apple-Handelskette GRAVIS vertrieben.
Accessoires aus recyceltem Leder ausgedienter Sportgeräte und Turnmatten im retro-sportiven Look wollen dich jetzt zum Alltags-Turner werden lassen: Mit Messenger-Bags, Geldbörsen und Laptop-Taschen der Marke Zirkeltraining wirst du auf Goldmedaillen-Niveau getrimmt.
Strenge Miene zum guten Spiel
Ab heute brauchen dir Sportgeräte und Turnmatten keine Angst mehr zu machen: Statt schweißtreibender Leibesübungen bringen sie dir diesmal nämlich einen ordentlichen Style bei. Ganze 50 Jahre Blut und Schweiß - so alt sind die Materialien nämlich schon - wurden investiert, um dir den Retro-Look der Marke Zirkeltraining zu verpassen. Eine Menge Arbeit steckt also in diesen Taschen und Accessoires und die will nicht nur von Sportassen anerkannt werden! Handstand, Hocke und Rolle auf oder mit Kasten, Pferd und Bock treiben dir hier nicht wirklich Schweißperlen auf die Stirn, sondern sind Modelle der laufenden Kollektion. Zirkeltraining verhilft dir genauer gesagt zu Messenger-Bags, Handtaschen, Geldbörsen, Laptop-Taschen und Sleeves. Zur Auswahl stehen 14 verschiedene Designs, die besonders robust allen Widrigkeiten des Lebens den Kampf ansagen.
Zum Turnhelden kannst du in ganz Deutschland werden: Bei Lederwaren Aldendorff in Münster, Bagyard in Berlin und Gravis in Düsseldorf, Hamburg, München sowie Köln.
Aufgespürt Hamburger Morgenpost, 15. Mai 2008, www.mopo.de
Auf dem Kiez in Mayonaise gestürzt, in der Kneipe schüttet einer Bier drüber – diese Handtaschen halten alles aus! Schülergenerationen haben sich an den widerlichen Böcken und Sprungkästen die Knie angestoßen, Prellungen zugezogen. Jetzt wurde das verhasste Leder in retro-sportive Mode von Turnvater Bernd Dörr verwandelt. Mit seiner Marke »Zirkeltraining™« aus Turnmatten und Geräten erinnert er an schweißtreibende Lektionen: „Gerade die Gebrauchsspuren auf dem alten Leder sind so schön“. Jedes Stück ist handgefertigt, die Tasche „Handstand“ (250 Euro) ist käuflich im „Hot Dogs“, Markstraße 38, täglich 10.30 bis 19 Uhr. Weitere Infos: www.zirkeltraining.biz
Na, wer hat denn auch so grässliche Erinnerungen an das Geräteturnen im Sportunterricht wie ich?! Sechste Klasse, ich erinner mich nur allzu gut, als ich über den Bock springen musste und wohl zu viel Schwung nahm. Plopp, bin ich über das Teil gesprungen, während meine Hände die Oberfläche zum Abstützen verfehlten und ich in hohem Bogen äußerst unsanft auf der Matte aufkam. Autsch. Ja, eigentlich will ich daran gar nicht denken…
Doch die Marke Zirkeltraining lässt mir keine andere Wahl. Designt von Bernd Dörr, werden mal eben aus Matten, Kästen oder Pferd fesche Taschen, Messenger-Bags oder auch Geldbörsen gemacht. Alles handgefertigt und gebraucht. (Hoffentlich hat sich der Schweißgeruch verflüchtigt) Ziemlich coole Idee und die Dinger sehen auch richtig geil aus. Damit noch mehr Authentizität aufkommt, haben die Accessoires Namen wie Bock, Handstand oder Hechtrolle.
Und um jetzt wieder darauf zurück zu kommen, wozu der Blog da ist, möchte ich noch besonderen Wert auf den Netzauftritt legen: Schöne Seite, passt alles prima zusammen; Kasten, Bock und Pferd lächeln mich an (ich schaue aber nur grimmig zurück). Jetzt das Innovative: Wie bei vielen Stores kann man sich online die Collection anschauen (aber nur im Laden kaufen) und für jedes Produkt wurde doch tatsächlich ein kleines Vorführ-Video gedreht. Holla die Waldfee! Und das so richtig schön in Stummfilm-Manier und sepia-ähnlichen Farben. Sehr, sehr anschaulich. Alle Achtung und ein Hoch auf die Web 2.0-affinen Macher!
Leider trifft es nicht ganz mein Budget um sich mal eben so eine Tasche aus dem Leder eines Bocks zu leisten…
Zirkeltraining nennt sich die neue Kollektion von Bernd Dörr. Eine Idee der etwas anderen Art. Bernd Dörr ist mit einer neuer Tasche am Start, deren Matrialien wieder einmal revolutionär sind. Die Taschen sind aus alten Sportgeräte–Leder und Turnmatten hergestellt. Seine Kollektion stellte er erstmals auf der Blickfang Tokio vor. Sein Laptopcase „Matte“ wird exclusiv über Gravis vertrieben. Mit Sicherheit meine nächste Anschaffung, vorausgesetzt ich kann mir noch eins der begehrten Stücke ergattern. Alle Stücke sind handgefertigt und aufgrund der schweren Materialbeschaffung streng limitiert. Für alle die sich gerne an Ihren alten Sportlehrer erinnern ein absolutes „Must Have“.
Leider ist die Tasche bisher nur in ausgewählten Shops in Europa und Japan erhältlich. Oder sollte man in diesem Fall eher von Glück sprechen?
Designer Bernd Dörr makes bags out of leather reclaimed from old sports equipment and recycled gymnastics mats. Why? “Retro sport fashion lacks exclusive and highquality bags. Our one-offs tell a whole host of stories and everyone can identify with our materials,” says the retro gym master. Zirkeltraining came onto the market in October 2007.
The collection for everyday gymnasts comprises styles with names like handstand, squat vault, roll, vaulting horse, pommel horse, buck and trampoline. Each of the one-offs is hand-made and extremely robust.
The 14 different bag shapes range from classic messenger bags and ladies’ handbags through to wallets and padded laptop cases. Zirkeltraining by Bernd Dörr Recycling Goods is limited due to the lack of raw materials and is only sold in select bag shops in Germany, Holland, Italy, Japan and Austria. hall 9 / stand A 66
Taschen aus recycelten Sportgeräte-Leder und Turnmatten fertigt nur einer: Turnvater Bernd Dörr.
„Es mangelt der retro-sportiven Mode an exklusiven und hochwertigen Taschen. Unsere Einzelstücke erzählen jede Menge Geschichten und mit unseren Materialien kann sich nun mal jeder identifizieren...“ lautet die einfache Antwort, wenn Bernd Dörr nach dem „Warum“ gefragt wird.
Ein verregneter Mittwoch, der Ersatzteilhändler auf dem 50er-Jahre-Hinterhof und der neue Mieter von nebenan waren Schuld. Bernd Dörr entdeckte einen Haufen alter Turnmatten und ein paar defekte Turngeräte, die zum Sperrmüll am Straßenrand standen. Neugierig fragte er seinen Ersatzteilhändler was es damit auf sich hätte und stieß auf einen gerade eingezogenen Reparaturbetrieb für Sporthallengeräte. Das alte Leder war gerade durch die Gebrauchsspuren so schön, dass der Gedanke nahe lag daraus Dinge zu formen. Schnell noch mal nachgefragt, ob er sich die Reste mitnehmen kann und ab an die Nähmaschine. Die Idee Taschen aus alten Sportgeräte-Leder und Turnmatten zu fertigen war präsent und das Potenzial einer Taschen-Marke mit einem echten sportiven Hintergrund, Emotion und allerlei Erinnerungen bei jedermann lag auf der Hand.
Somit fehlte nur noch der passende Name und ein interessantes Erscheinungsbild: Markus Kreykenbohm, Retro-Werber und rechte Hand des Turnvaters übernahm die Kreation und Kommunikation der Marke und setzte mit der Fotografin Maria Brinkop und dem Model Sara-Pia Zimmermann auf den richtigen »Bock«.
Die Marke »Zirkeltraining™« wurde im Oktober 2007 aus den Turnhallen entführt und auf Messen in Deutschland und Japan vorgestellt. Der Retro-Turnvater hat seine Bemühungen um das Sportgerät verstärkt und wird die einzigartige Kollektion um Modelle wie Handstand, Hocke, Rolle, Kasten und Bock unter die Alltags-Turner bringen. Jedes Stück ist handgefertigt und einzigartig, extrem widerstandsfähig, trägt schweißtreibende und lehrreiche Erinnerungen in sich und ist nicht nur für Sport-Asse interessant. Vom klassischen Messenger-Bag, über Damenhandtaschen bis hin zu Geldbörsen und gepolsterten Laptop-Taschen und Sleeves verliebt sich nahezu jeder schnell in eines der Einzelstücke aus den 14 verschiedenen Taschenformen.
Erster Trainingserfolg: Die Apple-Handelskette GRAVIS vertreibt exklusiv die gepolsterten Laptop-Range. Die Sleeves »Matte 13" / 15"« kann man in den acht größten GRAVIS Stores in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Köln, Leipzig, München und Stuttgart erkämpfen.
Zweiter Trainingserfolg: »Mit kleinen Sprüngen fliegen gelernt«. Der Lufthansa Worldshop trainiert mit Zirkeltraining und führt seit dem 1. September 2008 die Modelle »Flick-Flack« und »Hocke« online und im gedruckten Katalog, welcher in der Lufthansa-Flotte ausliegt. Somit lässt sich auch in luftiger Höhe die Hüfte trainieren und bei der Landung der Abzug in der B-Note vermeiden.
Dritter Trainingserfolg: Zirkeltraining™ mit dem »ispo BrandNew Award Winter '09« in der Kategorie Accessories ausgezeichnet. Die Expertenjury hat Zirkeltraining™ als einen von nur acht Gewinnern aus knapp 300 internationalen Einreichungen ausgewählt. Der ispo BrandNew Award ist der weltgrößte Jungunternehmerwettbewerb der Sportartikelindustrie. Seit neun Jahren gilt ispo BrandNew als Barometer für Zukunftstrends und wird auf der ispo winter '09 vom 1. bis 4. Februar 2009 in München bereits zum 18. Mal präsentiert.
Zirkeltraining™ ist aufgrund der nachvollziehbaren Materialknappheit streng limitiert und kann nur in ausgewählten Taschengeschäften in Europa und Japan erworben werden. Weitere Informationen zu den Taschen-Modellen findet man auf www.zirkeltraining.biz
English Version
Feel like getting some hip exercise? Only one person makes bags out of recycled leather from sports equipment and mats: "father of gymnastics" Bernd Dörr.
"There is a shortage of exclusive, high-quality bags in retro-sporty fashion. Our items tell any number of stories, and everyone can identify with our materials …," is Bernd Dörr's simple answer when asked "why".
It all started on a rainy Wednesday with the spare parts dealer in the 1950s yard and the new tenant from next door. Bernd Dörr found a load of old sports mats and some faulty sports equipment that had been left by the roadside for collection. Curious, he asked the spare parts dealer what they were about, and found himself in a newly opened repair shop for sports hall equipment. The old leather was made even more beautiful by the signs of age and use it bore, and it seemed logical to use it for other things. A quick question to find out whether he could take the leftovers with him, and it was off to the sewing machine. He had the idea of making bags out of the leather from the old sports equipment and mats, and the potential for a brand with a genuine sporting background, emotion and all kinds of memories for everyone made absolute sense.
All that was needed was the right name and an interesting look: Markus Kreykenbohm, retro advertiser and right-hand man to the "father of gymnastics" took over the creation and marketing of the brand and chose the right partners in photographer Maria Brinkop and model Sara-Pia Zimmermann.
The "Zirkeltraining™" brand ("circuit training") was taken out of the sports halls in October 2007 and launched at trade fairs in Germany and Japan. The retro enthusiast has furthered his efforts involving sports equipment and will be adding models such as the Handstand, the Hocke ("crouch"), the Rolle (“roll”), the Kasten ("box") and the Bock ("horse") to the unique collection. Every item is handmade and unique, highly wear resistant and bursting with sweat-inducing, informative memories, and is not only of interest to sporting aces. From the traditional messenger bag and ladies' handbags, to wallets and padded laptop bags and sleeves, everyone will fall instantly in love with at least one of the 14 different bag varieties.
First training success: the padded laptop range is available exclusively from the Apple retail chain GRAVIS. The 'Mat 13"/15"/17"' sleeves are available from the eight biggest GRAVIS stores in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Cologne, Leipzig, Munich and Stuttgart.
Second training success: "Learning to fly in tiny jumps." Lufthansa's Worldshop exercises with Zirkeltraining, and has included the "Flick-Flack" and "Hocke" models in its online store and printed catalogue, available on all Lufthansa aircraft, since 1 September. So now anyone can do their hip exercise even at dizzying heights and avoid penalty points on landing.
Third training success: Zirkeltraining™ was awarded the "ispo BrandNew Award Winter '09" in the accessories category. The jury of experts chose Zirkeltraining™ as one of just eight winners from the almost 300 international submissions. The ispo BrandNew Award is the world's biggest competition for new companies in the sporting goods industry. For nine years, the ispo BrandNew has been regarded as the barometer for future trends and will be presented for the 18th time at ispo winter '09 in Munich from 1 to 4 February 2009.
Because of the general shortage of materials, Zirkeltraining™ is strictly limited and only available from selected bags outlets in Europe and Japan. Further information on the bags is available at http://www.zirkeltraining.biz
Bernd Dörr Recycling Goods
Heinrichstrasse 37
45470 Mülheim an der Ruhr
Germany
Schön gebraucht: Zirkeltraining® geht mit den Heissen Hunden Gassi Hot Dogs wird exklusiver Retailer von Zirkeltraining® in Hamburg
Wenn es einen Laden für ausgefallene und seltene Vintage-Sport-Klamotten in Deutschland gibt, dann fällt früher oder später der Name »Hot Dogs« in Hamburg. Mal ab davon, dass die Prominenz aus Musik, Sport und TV gerne die mindestens 15 Jahre alten Klamotten durchforstet, werden auch viele Produzenten, Stylisten und Fotografen hier fündig, um Models sportgerecht aussehen zu lassen.
Im Oktober 2007 half »Hot Dogs« auch Markus Kreykenbohm und Retro-Turnvater Bernd Dörr aus und stellte das komplette Outfit für die Fotografin Maria Brinkop, die für Zirkeltraining® das passende Bildmaterial zum Launch der Marke realisierte. Im Gegenzug macht der Inhaber von Zirkeltraining® – Bernd Dörr – Hot Dogs nun zum exklusiven Retailer in Hamburg. Ab sofort brauchen Dir Sportgeräte und Turnmatten also keine Angst mehr zu machen. Ganze 50 Jahre Blut und Schweiß - so alt sind die Materialien zum Teil schon - wurden investiert, um Dir den Sportiven-Vintage-Look zu verpassen. Eine Menge Arbeit steckt also in jeder dieser handgefertigten Taschen und die will nicht nur von Sportassen anerkannt werden! Handstand, Hocke und Rolle auf oder mit Kasten und Bock treiben Dir hier nicht wirklich Schweißperlen auf die Stirn, sondern sind Modelle der laufenden Kollektion von Einzelstücken aus schön gebrauchten Sportgeräte-Leder und alten Turnmatten. Zur Auswahl stehen 14 verschiedene Formen, die besonders robust allen Widrigkeiten des Lebens den Kampf ansagen.
Zum Alltags-Turnhelden kannst Du bei Hot Dogs in der Marktstraße 38 werden – zu einem Preis von ca. 129 bis ca. 249 Euro.
Und ganz nebenbei kann man vor oder nach dem Hüfttraining auf der Marktstraße auch gleich noch einen Kaffee oder eine Stärkung zu sich nehmen – Im Café Panter sitzt man auf ausgedienten Sportgeräten.
Zirkeltraining® ist aufgrund der nachvollziehbaren Materialknappheit streng limitiert und kann nur in sehr ausgewählten Geschäften in Europa und Japan erworben werden. Weitere Informationen zu den Taschen-Modellen und Retailern findet man auf www.zirkeltraining.biz
Bilder vom Zirkeltraining® Messe-Stand auf der GDS/GLS in Düsseldorf im März 2008
Video-Interviews mit Markus Kreykenbohm vom Zirkeltraining® Messe-Stand auf der GDS/GLS in Düsseldorf im März 2008
